Las "Odas" de Horacio: criterios científicos para evaluar su traducción

• Autores: Jesús Bermúdez Ramiro
• Localización: Estudios clásicos, ISSN 0014-1453, Tomo 33, Nº 100, 1991, págs. 119-142
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • The author bases his work on the most recent translations of the Odes into Spanish, and he outlines some theoretical general criteria, which can be used to evaluate a translation. He choses Ode 7, book IV and applies those criteria. The result of this test is that the translations into prose are better than the ones into verse.