Resumen de Amakusa como caso extraordinario del turismo literario en Japón: "Gosoku no kutsu" y el descubrimiento del “otro”
- español
En las últimas décadas hemos podido observar que la forma de hacer turismo ha evolucionado enormemente y una de esas innovadoras formas de diversificación turística han sido las rutas literarias, que han proliferado a nivel mundial independientemente de la región o la cultura. Y Japón no es una excepción, pues dichas rutas se incrementan visiblemente año tras año. Sin embargo, dentro de esta tendencia, hay un ejemplo que rompe los paradigmas que normalmente se asocian al turismo literario, y no es otro que el caso que el presente trabajo tratará de analizar: la ruta que existe en la isla de Amakusa y que rememora el viaje realizado por cinco jóvenes escritores autodenominados Gosoku no kutsu en el año 1907. Para entender los motivos que hacen esta ruta literaria diferente a las demás, es necesario presentar primero lo especial del lugar en sí, así como de la obra literaria a que dio fruto este viaje. Dicho análisis pondrá de manifiesto lo complejo de la relación entre turismo y literatura, la manera en que coexisten y cooperan y, por último, lo que supone el respaldo de una actividad económica como el turismo a una actividad artística y en principio sin ánimo de lucro como es la literatura.
- English
Tourism has evolved greatly over the past few decades, and an example of its innovative transformations are literary routes, which have proliferated globally, regardless of regions or cultures. Japan is not an exception, as this type of routes are increasing year after year. However, within this global trend, there is a case that breaks all the paradigms usually associated with literary tourism: the route in the island of Amakusa, which commemorates the journey to this island by five young writers self-named Gosoku no kutsu in 1907, which will be addressed in this text. To fully understand the reasons that make this route unique it is necessary to introduce the historical meaning of the place itself, as well as a brief analysis of the literary work that followed that trip. This analysis will make evident the complicated relation between tourism and literature, the way in which they both exist and cooperate and, finally, what the support of an economic activity such as tourism over an artistic activity (in theory not profit oriented) entails.
