Resumen de Giovanni Cola (Joao Nicolao): un hombre del Renacimiento italiano trasplantado a Japón

S.J. Fernando García Gutiérrez

• español

  Los contactos históricos entre Oriente y Occidente han sido siempre enriquecedores para ambas partes. Así ocurrió también en la historia del arte: las influencias mutuas fueron el origen de nuevas corrientes estéticas. Giovanni Cola, un jesuita con una enorme capacidad de enculturación, supo penetrar en el mundo cultural del Lejano Oriente, y a la vez fue portador de los valores artísticos de Occidente, sobre todo para Japón.

• English

  Mutual contacts between East and West along the history have always been a cause of enrichment for both parts. The same enrichment has happened in the history of art: mutual influences are in the origin of new artistic streams. Giovanni Cola, a Jesuit of tremendous capacity for inculturation, was able to penetrate in the culture of the Far East and, at the same time, he afforded the artistic values of western art, especially to Japan.