Resumen de Waiting for Peace in Prayers of Jews and Christians as an Example of Definition of Identity
- español
En estas páginas presento el significado bíblico de la paz y propongo que en el Evangelio de Mateo la petición para la remisión de las deudas del Padre Nuestro especifica una característica de la paz. Acto seguido, explico el significado de la paz en el Benedictus, y presento ejemplos de oraciones del Segundo Templo para ilustrar la variedad de los significados de la paz entre los grupos judíos de esta época. A continuación, presento el significado de la paz en algunas oraciones hebreas (de la sinagoga), sugiriendo las razones por las que es posible suponer que, en algún caso, a través de la petición de la paz, es diferenciada intencionadamente la identidad religiosa de aquellos que recitan estas oraciones de la identidad de quien recita el Padre Nuestro y el Benedictus.
- English
In this article, I present the biblical meaning of peace, and I suggest that in Matthew’s Gospel the petition of «forgiveness of debts» in the Lord’s Prayer may specify a characteristic of peace. Then, I point out the meaning of peace in the prayer of the Benedictus and present examples of prayers of the second Temple Period in order to show the variety of meanings of peace among the Jewish groups of that period. I then present the meaning of peace mentioned in some prayers of the synagogue. Finally, I suggest the reasons why it is possible to argue that in some case with the request of peace it is differentiated intentionally the religious identity of those who recite these prayers from the identity of those who recite the Lord’s Prayer and the Benedictus.
