Resumen de Desempeño post-trasplante de 17 leñosas forrajeras nativas de Sonora, México

Hernán Celaya Michel, Diana McCaughey Espinoza, Julio César Rodríguez, Ana Laura Bautista Olivas, Alejandro E. Castellanos Villegas, César Hinojo Hinojo, Jesús Sosa Castañeda, Miguel Barrera Silva

• español

  Una alternativa para revertir la degradación global de terrenos áridos es la reforestación con árboles y arbustos forrajeros. Los estudios sobre la supervivencia, reclutamiento y crecimiento de plantas forrajeras en zonas áridas son escasos. El objetivo de este estudio fue comparar la supervivencia, el reclutamiento y el crecimiento total de las especies forrajeras establecidas previamente mediante trasplante y con riego por un año, y evaluar el periodo posterior de supervivencia en ambiente natural, entre 2002 y 2016. La hipótesis es que las especies nativas, mostrarán diferentes valores de supervivencia, reclutamiento y altura. Esta investigación incluyó una muestra de 133 individuos trasplantados al azar, en Sonora, México.

  De nueve especies arbóreas, Prosopis velutina , Cercidium floridum , Cercidium microphyllum y Olneya tesota tuvieron 100 % de supervivencia y contrastaron con cinco especies que tuvieron 19 % ( c 2 = 58.607, p<0.0001) y ( P. velutina , C.

  floridum , y C. microphyllum , que incrementaron el número de individuos. De ocho especies de arbustos, Caesalpinia palmeri , Coursetia glandulosa , Simmondsia chinensis y Lippia palmeri tuvieron 100 % de supervivencia, (6.25 %;

  c 2 = 36.596, p < 0.0001) y C. palmeri , C. glandulosa y S.

  chinensis presentaron reclutamiento.

  Ipomoea arborescens presentó la altura mayor en las especies arbóreas, con 800 cm y Coursetia glandulosa en las especies arbustivas, con 488 cm. Estos resultados de supervivencia, reclutamiento y altura total permitirán seleccionar especies para programas de reforestació n de las zonas áridas sonorenses.

• English

  An alternative to prevent the worldwide degradation of arid lands is reforestation with fodder trees and shrubs.

  However, studies on the survival, recruitment and growth of fodder plants in arid areas are scarce. The aim of this study was to compare the survival total growth of the fodder species established by transplant and irrigation for a year, and evaluate the period of survival that follows in a natural environment, between 2002 and 2016. The hypothesis was that native species would show different survival, recruitment and height values. This investigation included a sample of 133 individuals transplanted at random in Sonora, Mexico. Out of nine tree species, Prosopis velutina , Cercidium floridum , Cercidium microphyllum and Olneya tesota had a survival rate of 100 % and contrasted with five species that had 19 % ( c 2 = 58.607, p≤0.0001), and P. velutina , C. floridum , and C.

  microphyllum , which increased the number of individuals.

  Out of eight shrub species, Caesalpinia palmeri , Coursetia glandulosa , Simmondsia chinensis and Lippia palmeri had a survival rate of 100 % (6.25 %;

  c 2 = 36.596, p≤0.0001) and C. palmeri , C. glandulosa and S. chinensis presented recruitment.

  Ipomoea arborescens presented the greatest height in the tree species, with 800 cm and Coursetia glandulosa in shrub species, with 488 cm. These results for survival, recruitment and total height will help select species for reforestation programs of the arid regions of Sonora.