Resumen de Planificación y gestión del sistema hidrológico de Vitoria-Gasteiz en clave de infraestructura verde ("infraestructura azul")
- español
El presente artículo repasa la planificación y la gestión hidrológica que Vitoria-Gasteiz está llevando a cabo para solucionar los problemas de inundabilidad y saneamiento existentes en la ciudad. Se explica el enfoque adoptado para la resolución de las disfunciones, basado en la aplicación de soluciones naturales de infraestructura verde-azul y se describen algunos de los proyectos total o parcialmente ejecutados. El fin último es restituir la dinámica natural del sistema hidrológico en Vitoria' Gasteiz -altamente alterado por el embocinamiento de algunos ríos a su paso por la ciudad-, mejorar la calidad del agua del cauce receptor y aumentar las reservas de agua.
- English
The present article reviews the hydrologic planning and managernent being conducted in Vitoria-Gasteiz to resolve the prevailing problerns of flooding and drainage in the city The problern-solving focus has been based on the application of natural green-blue infrastructure "solutions" and the article describes sorne of the projects that have been fully ar partially irnplernented. The ultirnate airn of this is to restare the natural dynarnic of the hydrologic systern in Vitoria-Gasteiz, considerably altered by the channelling of sorne of the rivers on their passage through the city, to irnprove the water quality of the receiving channels and increase water reserves.
