Corps réparé, corps augmenté. Quelques réflexions à travers le prisme de la chirurgie esthétique

• Autores: Thérèse Awada
• Localización: Futuribles, ISSN 0337-307X, Nº. 430, 2019, págs. 33-44
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Repaired Body, Enhanced Body: Some Thoughts through the Prism of Plastic Surgery
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    We have on various occasions spoken in Futuribles of the putative transformation of the human in a ‘cyborg’ or transhumanist direction and of the various questions raised. This article by the surgeon Thérèse Awada enables us to put this prospect into perspective by showing how complex the human body is and how intervening surgically to repair and enhance it is no small matter.

    By way of some historical reminders on the development of plastic surgery and some very concrete clarifications of the present state of the art, Thérèse Awada affords us a better grasp of the surgical actions deployed to repair, regenerate or ‘enhance’ the human body. She shows that these are often, as yet, only palliative solutions and far from being totally satisfactory for the patients who resort to them. Lastly, she raises a number of questions aimed at marking out the ethical issues surrounding the prospective introduction of technology into the body. This is a practitioner’s perspective which casts a different light on these sensitive questions…

  • français

    Nous avons fait écho à diverses reprises, dans Futuribles, aux perspectives de transformation de l’humain dans une optique cyborg ou transhumaniste, et aux diverses questions que ceci soulève. L’article qui suit, de la chirurgienne Thérèse Awada, permet de relativiser cette perspective en montrant combien le corps humain est complexe, et combien intervenir chirurgicalement pour le réparer et l’augmenter n’est pas une si mince affaire.

    Au travers de rappels historiques sur l’évolution de la chirurgie plastique et de précisions très concrètes sur l’état de l’art, Thérèse Awada nous permet de mieux appréhender les actes chirurgicaux visant à réparer, régénérer ou « augmenter » le corps humain. Elle montre que ceux-ci ne sont souvent encore que des solutions palliatives, loin d’être totalement satisfaisantes pour les patients qui y recourent. Elle pose enfin un certain nombre de questions visant à poser les enjeux éthiques relatifs à l’introduction éventuelle de technologie dans le corps. Un point de vue de praticien qui apporte un éclairage différent sur ces questions sensibles…