Resumen de Universidades y terrorismos de Estado: dos estudios de caso en Argentina y Brasil

Matheus Cardoso da Silva, Jessica Visotsky

• español

  En este artículo abordaremos dos casos como un estudio preliminar sobre los accionares represivos y las incipientes coordinaciones represivas en las universidades en el Cono Sur previas a lo que sería más tarde la “Operación Cóndor”. Una de ellas es el caso de la Universidad de São Paulo (USP) en Brasil. Otro caso es de la Universidad Nacional del Sur, en Bahía Blanca, entre los años de 1975 y 1976. En perspectiva transnacional proponemos aproximar los dos casos en Brasil y Argentina, por un lado, a título de comparación del papel del autoritarismo institucional en los dos países y sus extensiones civiles, demostrando que tanto en el caso Argentino previo a la dictadura ya y en el caso de la dictadura brasileña las estructuras de la represión actuaran de manera similar en la persecución de sus antagonistas, como que extendieron su cartilla para la represión a las universidades. Esto nos permite indagar sobre la participación de las universidades (o sus miembros) en el genocidio y Terrorismos de Estado en el continente así como profundizar en la efectiva coordinación represiva en lo que más tarde se consolidó con la Operación Cóndor como una red transnacional de articulación en las actividades de represión las universidades.

• português

  Neste artigo abordaremos dois casos como um estudo preliminar sobre as ações repressivas nas universidades do Cone Sul, anteriores ao que mais tarde seria conhecido como a “Operação Condor”. Uma delas é o caso da Universidade de São Paulo (USP) no Brasil. O outro caso é da Universidade Nacional do Sul (UNS), em Bahia Blanca, Argentina, entre os anos de 1975 e 1976. Numa perspetiva transnacional, propomos aproximar os dois casos no Brasil e na Argentina como forma de comparar o papel do autoritarismo institucional nos dois países e suas extensões na sociedade civil, demonstrando que tanto no caso argentino, anterior à instalação da ditadura, quanto no caso da ditadura brasileira, as estruturas de repressão atuaram de maneira similar na perseguição de seus antagonistas nos dois países. Por outro lado, em ambos os casos os regimes estenderam sua cartilha de repressão para as universidades. Isso nos permite indagar sobre a participação das universidades (ou de seus membros) no genocídio e Terrorismo de Estado no continente, assim como aprofundar as reflexões sobre a coordenação repressiva no que mais tarde se consolidaria com a Operação Condor como uma rede transnacional de articulação de atividade de repressão nas universidades.

• English

  This article discusses two cases as a preliminary study on repressive measures and repressive coordination emerging in universities in the Southern Cone prior to what would later be the “Condor Operation”.

  One is the case of the University of São Paulo (USP) in Brazil. The other is the case of Universidad Nacional del Sur, in Bahia Blanca, between 1975 and 1976. In line with a transnational perspective, we propose to convene the two cases in Brazil and Argentina in order to compare the role of institutional authoritarianism in both countries and their civilian extensions, showing that repression structures acted similarly in the chasing of their opponents as they extended their agenda to repression in the universities both in the pre-dictatorship regime in the case of Argentina and in the case of the Brazilian dictatorship. This allows us not only to investigate the involvement of universities (or their members) in genocide and State terrorism on the continent, but also to dig into the coordinated repression that later consolidated as the “Condor Operation” as a transnational network articulating repressive activities in universities.