Resumen de Colombia: entorno de la penalización del derecho aduanero en Colombia
- español
La lucha contra el fenómeno del contrabando no es, en sí misma, un asunto novedoso. De hecho, se trata de una realidad que nos acompaña, literalmente, desde el surgimiento de nuestra república. Sin embargo, es una cuestión que, irremediablemente, está revestida de una perpetua actualidad. La razón es simple: las medidas que históricamente hemos empleado en esta ofensiva han sido inocuas, insuficientes y, en el peor de los casos, abiertamente equivocadas. Hoy en día, no se tiene claridad respecto de la aptitud de la vía penal para alcanzar eficientemente resultados significativos en este frente. Tampoco hay, siquiera, acuerdo pacífico en relación con la legitimidad de acudir a esta vía de protección. Creemos que, sea cual sea la postura que se adopte sobre este particular, ella ha de partir de una detenida reflexión en torno al bien jurídico que se pretende tutelar por esta vía. Solamente así se pueden evaluar satisfactoriamente las actuales e históricas formas de protección al mismo y, por supuesto, vislumbrar, de entre todas, aquella que se muestra como la más acertada.
- English
The fight against the smuggling is not new. In fact, it exists since the emergence of our republic. It seems to be covered with a perpetual relevance. The reason is simple: the measures that historically we have used to control smuggling have been innocuous, insufficient and, in the worst of cases, wrong. Today, there is no clear if criminal law is an efficient mechanism to achieve significant results on this fight. Nor is there even a peaceful agreement with regard to the legitimacy of resorting to this route of protection. We believe that, whatever the position adopted on this issue, it must start from a careful reflection on the legal interest that is intended to protect. Only in this way can evaluate the current and historical forms of protection, and choose, among all of them, the most successful one.
