Resumen de Mediación en el proceso especial de restitución de menores internacionalmente sustraídos (1)

Soledad Ruiz de la Cuesta Fernández

• español

  El actual proceso previsto en la Ley de Enjuiciamiento Civil para la restitución de menores que han sido objeto de un traslado o de una retención ilícitas contempla expresamente, por primera vez en la regulación procesal española sobre la materia, el recurso a la mediación intrajudicial. La previsión normativa, sin embargo, es de mínimos y requiere que se desarrolle un protocolo adaptado a las especiales circunstancias de este conflicto familiar. En este estudio se ponen de manifiesto, entre otros aspectos, las especialidades a las que deberá atenderse en el diseño de un modelo de mediación apto para la sustracción internacional de menores.

• English

  AbstractThe current Spanish judicial process for the restitution of internationally abducted children provides, for the first time in Spanish procedural law on this matter, the use of mediation before the Court. However, the regulation needs to develop a protocol adapted to the peculiarities of this family conflict. This research highlights the specialites that should be taken into account in the design of an appropriate mediation model for the international child abduction.