Resumen de Retención aguda de orina secundaria a SD de Herlyn Werner Wunderlinch

Cristóbal García Peñalver, María Marín Palazón, AB. Verger Kuhnke

• español

  OBJETIVOS: El síndrome de Herlyn-Werner- Wunderlich (HWW) es una anomalía congénita rara de difícil diagnóstico producida por una alteración del desarrollo embriológico común del aparato reproductivo y urinario, destacando entre las anomalías urológicas la agenesia renal, doble sistema colector, duplicación renal y riñón en herradura. Debido a su rareza y alteraciones urológicas asociadas, creemos que el urólogo debe ser conocedor de dicho síndrome por sus implicaciones.

  MATERIAL Y MÉTODOS: Se presenta el caso de una paciente de 18 años con retención aguda de orina recidivante asociada a síndrome de Herlyn-Werner-Wunderlinch. Describimos dicho síndrome tras realizar una búsqueda bibliográfica del mismo.

  RESULTADOS: En nuestro caso la clínica inicial fue exclusivamente urológica, debutando el cuadro por disfunción vesical miccional con posterior retención aguda de orina. El tratamiento quirúrgico resolvió la complicación inicial que presentaba la paciente.

  CONCLUSIONES: En este caso, al igual que en otros, los síntomas inespecíficos y variables pueden retrasar el diagnóstico, pudiendo acarrear complicaciones tardías como endometriosis, síndrome adherencial, colecciones e infertilidad. El tratamiento suprime el dolor, mejora la capacidad reproductiva y evita las complicaciones tardías.

• English

  OBJECTIVES: Herlyn-Werner-Wunderlich syndrome (HWW) is a rare congenital anomaly difficult to diagnose due to an alteration in the common embryological development of the reproductive and urinary tract, with renal agenesis, double collecting system, renal duplication and horseshoe kidney as urologic abnormalities. Due to its rarity and associated urological alterations, we believe that the urologist should be aware of this syndrome because of its implications.

  MATERIAL AND METHODS: We present the case of an 18-year-old patient with acute retention of urine associated with Herlyn-Werner-Wunderlinch syndrome. We describe this syndrome after a bibliographic search.

  RESULTS: In our case, the initial clinical course was exclusively urological, with the presentation of voiding bladder dysfunction with subsequent acute retention of urine. Surgical treatment resolved the patient’s initial complication.

  CONCLUSIONS: In this case, as in others, nonspecific and variable symptoms may delay the diagnosis, which may lead to late complications such as endometriosis, adhesion syndrome, collections and infertility. Treatment suppresses pain, improves reproductive capacity and prevents late complications.