De la verdad apestada y el destino traicionado: Santa María de las flores negras

• Autores: María Nieves Alonso, Luis Bravo
• Localización: Atenea (Concepción): revista de ciencias, artes y letras, ISSN 0716-1840, ISSN-e 0718-0462, Nº. 509, 2014, págs. 13-31
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Of the rotten truth and destiny betrayed: Santa María de las flores negras
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La novela Santa María de las flores negras aborda, desde distintas perspectivas narrativas, el tema de la matanza de más de tres mil personas (hombres, mujeres, niños) en Iquique en 1909. Rivera Letelier opone la verdad novelesca a lo contado por la historia oficial, integrando múltiples voces a su relato y constituyendo la imagen de un narrador que traiciona su función vigilante e incluso, recurriendo a rasgos del folletín, plantea la utopía de que otro relato, el de justicia, siempre es posible.

  • English

    The novel Santa María de las flores negras addresses, from different narrative perspectives, the theme of the mass killing of more than three thousand people (men, women and children) in Iquique in 1909. Rivera Letelier juxtaposes novelistic truth to that of the official history, integrating multiple voices in the narration and constituting an image of a narrator that betrays his function of vigilance, even resorting to features of the romance novel or melodrama to propose that the utopia of another telling, that of justice, is always possible.