Resumen de Isabel Zendal e os nenos da varíola. Obra de teatro infantil

Sinda Cundins Caamaño

• English

  This work presents an children´s play adapted by Sinda Cundins Caamaño from  the Primary School  Labarta Pose de Baio (Zas, A Coruña). María Solar Os nenos da varíola (2017) is inspired by Antonio López Mariño's research on the role of Isabel Zendal, headmaster of an orphanage in  a Coruña, and several protagonists of the chickenpox expedition that travelled to America from Coruña at the beginning the XIX century. There is also a performance of the work in charge of two children in the 6th grade of Primary School Labarta Pose, directed by their teacher and author of the current work. The performace took place on April 18th, 2018n at the main auditorium at UDC within the framework of the Service-Learning Project in charge of the UDC professors Begoña Bas and Roberto García Morís, in collaboration with their 3rd Year Degree in Primary Education students and with the 4th year of Secondary Education students from the Secondary School Ramón Menéndez Pidal-Zalaeta, and  within a Project for Education for Development, directed by NGO Architecture without fronteers (ASF).

• galego

  Neste traballo preséntase unha obra de teatro infantil adaptada pola profesora Sinda Cundins Caamaño do CEIP Labarta Pose de Baio (Concello de Zas, A Coruña). Está inspirada na novela de María Solar Os nenos da varíola (2017) e nas investigacións de Antonio López Mariño sobre o papel de Isabel Zendal, Reitora do Hospicio da Coruña, e unha das protagonistas da expedición da varíola que parte a América desde Coruña a principios do século XIX. Ademais do texto, inclúese na presente achega unha representación da obra a cargo dos nenos e nenas de 6º de Primaria do CEIP Labarta Pose, do curso 2017/2018, baixo a dirección da súa profesora, autora do presente traballo. A representación realizouse o 18 de abril de 2018 no Reitorado da Universidade da Coruña no marco dun Proxecto de Aprendizaxe Servizo (ApS) realizado polos profesores Begoña  Bas e Roberto García Morís, co seu alumnado de 3º do Grao de Educación Primaria da Universidade da Coruña e o alumnado de 2º de ESO do IES Ramón Menéndez Pidal-Zalaeta, dentro dun Proxecto de Educación para o Desenvolvemento dirixido pola ONG Arquitectura sen Fronteiras (ASF).