Resumen de Only females!: An unexpected sex-bias in a population of Water Rails Rallus aquaticus wintering in a tidal marsh in northern Spain

Aritz Bravo, Xabier Esparza, Endika Sáez de Adana, Angela Schmitz Ornés, Juan Arizaga Martínez

• català

  El coneixement de l’estructura demogràfica o poblacional és essencial per a la comprensió de molts aspectes de la biologia i ecologia animal, utilitzant sovint el sexe com a criteri de classificació. L’anàlisi de l’estructura poblacional és fonamental per determinar els factors que delimiten la distribució espacial i l’ús diferencial de l’hàbitat segons sexes. L’objectiu d’aquest article és descriure l’estructura de la població de Rascló Rallus aquaticus en canyissars de caràcter intermareal a Urdaibai, durant el període no reproductor. Per això, es va mostrejar l’espècie durant l’hivern 2012–2013.

  Es van capturar 20 individus, dels quals se’n va poder determinar el sexe en 19, mitjançant tècniques moleculars. Excepte un mascle, la resta (94,7%) van ser femelles. Tot i que cal dur a terme nous estudis en el futur per determinar les causes que expliquen aquest patró, avancem les següents hipòtesis: (1) els mascles, dominants, no ocupen hàbitats subòptims, que queden així disponibles per a les femelles, o (2) podria ser que els canyissars mareals siguin hàbitats favorables, almenys a l’hivern, però que els mascles ocupin els territoris que utilitzen en època de cria, a causa dels avantatges que això comporta des d’un punt de vista reproductiu. Per biometria, sembla poc probable que els exemplars d’Urdaibai provinguin de poblacions migratòries hivernants.

• Multiple

  El conocimiento de la estructura demográfica o poblacional es esencial para la comprensión de muchos aspectos de la biología y ecología animal, utilizándose a menudo el sexo como criterio de clasificación. El análisis de la estructura poblacional es fundamental para determinar los factores que delimitan la distribución espacial y uso diferencial del hábitat según sexos.

  El objetivo de este artículo es describir la estructura de la población de Rascón Rallus aquaticus en carrizales de carácter intermareal en Urdaibai, durante el periodo no reproductor. Para ello se muestreó la especie durante el invierno 2012–2013. Se capturaron 20 individuos, de los que se pudo determinar el sexo de 19, mediante técnicas moleculares. Excepto un macho, los demás individuos (94,7% de la población) fueron hembras. Siendo obligado llevar a cabo nuevos estudios en el futuro para determinar las causas que explican este patrón, avanzamos las siguientes hipótesis: (1) los machos, dominantes, no ocupan hábitats subóptimos, que quedan así disponibles para las hembras, o (2) alternativamente, podría ser que los carrizales mareales sean hábitats favorables, al menos en invierno, pero que los machos ocupen los territorios que son utilizados en época de cría, debido a las ventajas que esto conlleva desde un punto de vista reproductivo. Por biometría, parece poco probable que las aves de Urdaibai procedieran de poblaciones migratorias invernantes

• English

  Knowledge of population structure is fundamental when analysing the spatial distribution of and habitat selection in sex classes. The aim of this work was to describe the structure in terms of its sex ratio of a population of Water Rail Rallus aquaticus wintering in a tidal reed bed in Urdaibai (N Spain). Sampling was carried out during winter 2012–2013. Overall, 20 Water Rails were captured and the sex was molecularly determined in 19. Apart from one male, all the Water Rails (94.7%) were females. Assuming that males are the dominant sex and thus have priority access to optimal habit, one plausible explanation for this unusual pattern is that tidal reed beds could be a suboptimal habitat occupied by the subordinate sex (females).

  Alternatively, tidal reed beds may be sufficiently good-quality habitat but males may maintain their breeding territories elsewhere. Capture-associated biases were excluded. When considering biometrics, it seems unlikely that our Water Rails are winter visitors from northern regions.