Sobre os métodos da tradução de livros literários

• Li, Ye ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Santa Catarina

     Universidade Federal de Santa Catarina

     Brasil

     
• Localización: Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 39, Nº. 2 (Edição Regular (Maio)), 2019, págs. 379-388
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • On the methods of translation of literary books
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This article published in 1921 in China deals with theoreticalaspects of translation in general and literary translation, in particular, fromsome methods related to translation such as “spirit” versus “appearance”,“singular words” and “spirit of intonation".

  • português

    Este artigo publicado em 1921 na China aborda aspectos teóricossobre tradução em geral e sobre tradução literária, em particular, apartir de alguns métodos relacionados à tradução como “espírito” versus“aparência”, “palavras singulares” e “espírito das entonações”