Largo y corto: de lo espacial a lo temporal

• Ynduráin Pardo de Santayana, Carlos ^[1]
  1. [1] University of Namibia

     University of Namibia

     Namibia

     
• Localización: RILEX Revista sobre investigaciones léxicas, ISSN-e 2605-3136, Vol. 2, Nº. 1, 2019, págs. 25-39
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Largo (‘long’) and corto (‘short’): from space to time
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El tiempo es un concepto complejo al que, en la mayor parte de los casos, nos aproximamos a través de metáforas de carácter espacial: el mundo físico sirve de base cognitiva para entender, a través de lo concreto y tangible, entidades situadas en niveles superiores de abstracción. En los adjetivos largo y corto este fenómeno se muestra de manera evidente: además de un significado central relativo a las dimensiones de los objetos, presentan también sentidos relacionados con la duración: una larga jornada, una conversación corta… La idea que subyace en estos casos es que el tiempo es una línea sobre la que se sitúan los eventos. Estos pueden tener una mayor o menor extensión; pueden ser más o menos largos/cortos. El objetivo de este artículo es dar cuenta de forma detallada del funcionamiento de estas metáforas y presentar los distintos sentidos temporales que pueden diferenciarse dentro de la red polisémica que se articula en torno al par de antónimos que nos ocupa.

  • English

    TIME is a complex concept which we (in most cases) approach through the use of metaphors related to the spatial environment. The physical world serves as the basis for understanding entities located in higher levels of abstraction. The Spanish adjectives largo (‘long’) and corto (‘short’) are a proof of this phenomenon: in addition to the central meaning relative to the dimensions of objects, they also have meanings related to the DURATION (e.g. a long day, a short conversation…). The underlying idea in all these cases is that TIME is a line along which events are situated. These events have a length: they can be long or short. The aim of this article is to provide a detailed understanding of the operation of these metaphors and to present the different temporal meanings that can be distinguished in the polysemic network of the pair of antonyms mentioned.