Resumen de Aneurisma micótico en endocarditis infecciosa, reporte de caso

Donato Arnoldo Salas Segura, Adriana Velázquez Ramírez, Carolina Jiménez Martínez

• español

  La endocarditis infecciosa afecta principalmente las válvulas cardiacas, produciendo una lesión primaria que se conoce como vegetación. El 50% de los pacientes con esta enfermedad, no poseen factores de riesgo asociados. Las manifestaciones clínicas son variables, entre ellas las más frecuentes son fiebre, anemia y el desarrollo de un nuevo soplo cardiaco o el agravamiento de uno antiguo. La evolución clínica de la endocarditis depende del microorganismo causal; usualmente la produce un Streptococcus spp. o Staphylococcus aureus. En la población adulta mayor e inmunodeficiente, el agente patógeno más común es el Streptococcus gallolyticus. Las complicaciones neurológicas, son las más comunes y graves de la endocarditis infecciosa; dentro de estas, el aneurisma micótico es una complicación que presenta una alta mortalidad del 60-80%. En el presente artículo, se discute el caso de un paciente joven y sin factores de riesgo asociados, que presentó una endocarditis infecciosa por Streptococcus gallolyticus y desarrolló un aneurisma micótico como complicación neurológica de esta.

• English

  Infective endocarditis mainly affects the heart valves, and produces a primary lesion known as vegetation. 50% of patients that develop this disease do not have associated risk factors. Clinical manifestations are variable, nevertheless the most frequent ones are fever, anemia and the development of a new heart murmur or the aggravation of an old one. The clinical evolution of endocarditis depends on the microorganism causing it; usually is caused by a Streptococcus spp. or Staphylococcus aureus. In the elderly and immunodeficient patients, Streptococcus gallolyticus is most common pathogen. Neurological complications are the most common and serious complications of infectious endocarditis. Within these, mycotic aneurysm presents a high mortality rate, up to 60-80%. The present article discusses the case, of a young patient without know risk factors who developed an infectious endocarditis due to Streptococcus gallolyticus and presents a mycotic aneurysm as a complication.