Resumen de Ni policías ni militares: obediencia, resistencia y rebeldía de gendarmes en operaciones urbanas de Buenos Aires

Sabina Frederic

• español

  desde 2011, la Gendarmería, una fuerza federal con estatus militar antes empleada en el control de la frontera argentina, intensificó sus operaciones urbanas en protestas de trabajadores y barrios segregados y criminalizados. Con varias formas de policiamiento, desde el patrullaje de proximidad hasta el control antidisturbios, casi un tercio de los 36 000 gendarmes se desplegó en el área metropolitana de buenos aires. ese fenómeno cosechó entre los gendarmes numerosas manifestaciones de crítica y rechazo hacia el trabajo policial. Síntomas de burnout, accidentes viales, suicidios, violencia intrafamiliar y faltas al servicio se refieren como indicadores de desaprobación. desde una perspectiva etnográfica, analizamos las resistencias emocionales de los integrantes a su desmilitarización.

• English

  Since 2011, the Gendarmerie, a federal force with military status previously employed in the argentine borders’, expanded its urban operations in workers’ protests and segregated and criminalized neighborhoods. With different forms of policing, from police proximity to riot control, nearly a third of the 36 000 gendarmes were deployed in the metropolitan area of buenos aires. this phenomenon awoke numerous manifestations of criticism and rejection of gendarmes to police work and the conditions of service. Symptoms of burnout, road accidents, suicides, intrafamilial violence, and absence to service are referred to as indicators of disapproval. From an ethnographic perspective, we analyze their emotional resistance to demilitarization.