Resumen de Aspetti dell’influenza femminile nei monasteri di età moderna attraverso le Vite delle carmelitane scalze italiane
- español
La proliferación de los monasterios carmelitas femeninos en Italia entre los siglos xvii y xviii nos lleva a reflexionar sobre como las teresianas supieron introducirse en realidades geográfica y políticamente diferentes. El estrecho vínculo entre monasterios y territorio, monasterios y realidad social se analiza aquí a través del estudio de las relaciones entre las principales familias de las ciudades donde nacieron casas carmelitas y las propias comunidades religiosas. Las Cronicas de la Orden y la historia de las vidas de las descalzas que entran en los primeros asentamientos italianos determinan algunas de las causas de la influencia que estas mujeres ejercieron dentro y fuera de los muros claustrales.
- italiano
Il moltiplicarsi dei monasteri di carmelitane in Italia tra xvii e xviii secolo conduce a riflettere su come le teresiane seppero inserirsi in realtà geograficamente e politicamente differenti. Lo stretto legame tra conventi e territorio, conventi e realtà sociale viene qui osservato attraverso lo studio delle relazioni mantenute tra le principali famiglie delle città in cui sorsero gli insediamenti carmelitani e le stesse comunità conventuali. Le Cronache dell’Ordine e il racconto delle vite delle scalze entrate nelle prime case italiane individuano alcune delle cause dell’influenza che queste donne esercitarono dentro e fuori le mura claustrali.
- English
The development of Carmelite monastries in Italy between the Seventeeth and Eighteenth centuries leads us to think about the way the Teresians settled in geographically and politically different realities. The close link between monastry and place, monastry and social reality will be here examined through the study of the relationships among the main families in towns where both the Carmelite settlements and monastries began. The Chronicles of the order and the life-histories of the Discalced Carmelite nuns who entered into the first Italian homes identify some of the causes of the influence exerted by these women in and outside the cloistered walls.
