Resumen de Música i cerimònia per a la festivitat de Sant Narcís a la Consueta de la Catedral de Girona, 1595-1655
- català
La Consueta de la catedral de Girona és un manuscrit en el qual es recullen les diferents cerimònies litúrgiques de la seu, així com les indicacions necessàries per a la seva pràctica. D’aquest document existeixen diferents exemplars; el més antic és el que es va redactar al segle xiviv (1360), Consueta ecclesiae Gerundensis. El que centrarà aquest article, la Consueta de 1595-1655, és una important font d’informació que documenta l’activitat musical i cerimonial a la ciutat. Il·lustrarà aquest treball la descripció de la festivitat de Sant Narcís, cosa que situarà, així mateix, la música religiosa en el context cerimonial urbà de l’època.
- English
The Consueta (customary rules) of Girona Cathedral is a document that describes in great detail all the liturgical ceremonies of this church. There are different versions of this document; the oldest one is the Consueta Ecclesiae Gerundensis, written in the 14th century. This article will focus on the description of the festivity of Saint Narcissus, patron of Girona, as presented in the Consueta of 1595-1655, a significant source of information that supplies documentary evidence about the musical and ceremonial activity in the city. The liturgical content of the Consueta is presented within the urban ceremonial context of that time.
