Resumen de La cooperación en África de las fuerzas de seguridad españolas
- español
La cooperación policial con lo países africanos, es la respuesta de España, y de la Unión Europea, para mejorar la seguridad en los países africanos y así reducir las amenazas que procedentes de este continente, pudieran llegar a Europa. Las principales amenazas a la que se debe hacer frente son, el terrorismo, los tráficos de armas, drogas y seres humanos. Con las acciones que se emprenden se pretende salvar vidas y favorecer la seguridad, para lograr un mayor desarrollo económico y buscar las raíces profundas de los problemas africanos. La idea fundamental es que la acción de España y de la Unión Europea, en África, se desarrolle no para resolver los problemas de los países africanos, directamente, sino para ayudar a estos países a que los solucionen ellos mismos, de forma conjunta y coordinada. Por ello la acción de los europeos se traduce en formación, asesoramiento y en suministro de material, salvo armamento y municiones, pero no emprendiendo acciones operativas. Como excepción a lo anterior citar la intervención militar francesa en 2013, por el grave peligro que se generaba con la ocupación del norte de Malí.
- English
Police cooperation with African countries is the response of Spain, and the European Union, to improve security in African countries and thus reduce the threats coming from this continent, could reach Europe. The main threats that must be addressed are terrorism, drug trafficking and human trafficking. The actions that are undertaken are intended to save lives and promote security, to achieve greater economic development and seek the deep roots of African problems. The fundamental idea is that the action of Spain and the European Union, in Africa, be developed not to solve the problems of the African countries, directly, but to help these countries to solve them themselves, in a joint and coordinated way . For this reason, the action of the Europeans is translated into training, advice and the supply of equipment, except for armaments and ammunition, but not undertaking operational actions. As an exception to the above, mention the French military intervention in 2013, due to the serious danger that was generated by the occupation of the North of Malí.
