Resumen de La cadena de turismo, ocio y relacionados como motor del desarrollo local de los municipios fronterizos de Galicia

Pedro Figueroa Dorrego, Ana Otero Lima, Daniel Gallego Ortigueira

• español

  Los municipios fronterizos de Galicia, como muchos otros territorios españoles y europeos de carácter rural, están sufriendo importantes pérdidas de población, como consecuencia del escaso desarrollo de sus sistemas empresariales y del reducido número de empleos que se generan. Es por ello que desde hace más de una década las Administraciones Locales centran buena parte de sus recursos en políticas de desarrollo local que contribuyan a fijar la población en su territorio. En este sentido, la actividad turística se percibe como una importante fuente de ingresos y de dinamización territorial, e incluso como motor de desarrollo y crecimiento, mostrándose en este artículo cuál es el aporte de estas actividades al conjunto de las economías locales de los municipios fronterizos de Galicia con el Norte de Portugal.

• English

  Galician border municipalities, as many others spanish and european territories of local level, are suffering significant population losses due to the weak development of their business systems and the limited number of jobs created. That's why for more than a decade Local Government focus much of its resources on local development policies that help keep people in their territory. In this sense, tourism is seen as an important source of income and territorial dynamization, and even as an engine for development and growth, showing in this article which is the contribution of these activities to all the local economies of border municipalities of Galicia and North of Portugal.