Resumen de Análisis del programa de una computadora por niño en instituciones educativas en zonas de exclusión y pobreza: caso Perú

Cerapio Quintanilla, Juan José Oré Rojas, Carlos Quispe Cora

• español

  Este artículo presenta la experiencia en dos instituciones educativas (II.EE) de Educación Básica Regular (EBR), en zonas de pobreza y extrema pobreza de Huancavelica, Perú; poniendo en práctica un programa de una computadora por niño (OLPC). El propósito es valorar el uso de las TIC y su incorporación en el proceso educativo en estos contextos. La metodología es cualitativa: en primer lugar, se realiza el diagnóstico de la situación socioeconómica del contexto para conocer la cosmovi-sión sobre el uso de las TIC y educación; seguidamente se identificaron las políticas diseñadas por el estado en las II.EE estudiadas y su implementación con relación al desarrollo del currículo nacional. Por último, se realizó la valoración de esta experiencia mediante entrevistas semi estructuradas, registros anecdóticos, observación directa, registros de audio, fotografías y vídeos; cuya información subyacente da cuenta de la experiencia sobre la base de los testimonios y la revisión documental sobre el uso de las TIC. Entre los hallazgos se apunta la necesidad de mejorar la orientación de las políticas para superar la brecha digital, que se mantiene en la zona estudiada, así como las dificultades del enfoque uno a uno (OLPC) en la región.

• English

  This article presents the experience in two educational institutions (EEII) of Regular Basic Education (RBE), in areas of poverty and extreme poverty of Huancavelica, Peru, using computers in a One Laptop Per Child (OLPC) program. The purpose is to assess the use of ICT and its incorporation into the educational process in these contexts. The methodology is qualitative: first, it was done the diagnosis of the socioeconomic context to know the worldview about the use of ICT and education. Then, the policies designed by the state in the EEII studied and their implementation in relation to the development of the national curriculum were identified. Finally, the evaluation of this experience through semi structured interviews, anecdotal records, direct observation, audio records, photographs and videos; whose underlying information accounts for the experience based on the testimonies and the documentary review on the use of ICT. Among the findings, it is pointed out the need to improve policy orientation to overcome the digital divide, as a situation of educational exclusion that remains in the area studied, as well as the difficulties of the one-to-one approach (OLPC) in the region.

• português

  Este artigo apresenta a experiência em duas instituições de ensino (II.EE) de Educação Básica Regular (EBR), em áreas de pobreza e pobreza extrema de Huancavelica, no Peru; colocando em prática um programa de computador por criança (OLPC). O objetivo é avaliar o uso das TIC e sua incorporação ao processo educacional nestes contextos. A metodologia é qualitativa. Em primeiro lugar, realiza-se o diagnóstico da situação socioeconômica do contexto para conhecer a visão de mundo sobre o uso das TIC e a educação. Em segundo lugar, identificam-se as políticas desenhadas pelo Estado nas II.EE estudadas e sua implementação em relação ao desenvolvimento do currículo nacional. Por último, realiza-se a avaliação desta experiência por meio de entrevistas semiestruturadas, registros anedóticos, observação direta, registros em áudio, fotografias e vídeos; cuja informação subjacente explica a experiência com base nos testemunhos e na revisão documental sobre o uso das TIC. Entre as principais conclusões está a necessidade de melhorar a orientação das políticas para superar a exclusão digital que permanece na área estudada, bem como as dificuldades da abordagem 1 a 1 (OLPC) na região.