Resumen de Late Holocene Pollen Stratigraphy in Four Northeastern United States Lakes

Konrad Gajewski, A. M. Swain, G. M. Peterson

• Deutsch

  Vier Pollen-Diagramme von Maine, New York und Pennsylvania geben detaillierte Auflôsungs-Nachweise der Vegetationswechsel im Nordosten der Vereinigten Staaten wàhrend der letzten 2000 Jahre. Ein langfristiges Anwachsen der Pollen-Akkumulationsraten (PAR) von Picea trat an den drei Fundstellen in Maine und im Staat New York auf. Vor ungefàhr 11000 Jahren, nahmen am Ely-See in Nordost-Pennsylvania Tsuga and Fagus ab und Quercus und Castanea zu. Vor ungefàhr 500 Jahren nahmen in Maine und im Norden des staats New York Tsuga und Fagus stark ab, wàhrend in Nordost-Pennsylvania Tsuga und Fagus zunahmen und Quercus und Casfanea-Pollen abnahmen. Die nicht von Bàumen stammenden PAR waren gering, bevor das Gebiet von Europàern besiedelt wurde, wàhrend danach die nicht von Bàumen stammenden Pollenarten plôtzlich anwuchsen.

• English

  Four pollen diagrams from Maine, New York, and Pennsylvania provide fine resolution (40 or 80 years) records of vegetation change in northeastern United States during the past 2000 years. A long term increase in pollen accumulation rates (PAR) of Picea occurred at the three sites in Maine and New York. Around 1100 years ago, Tsuga and Fagus decreased and Quercus and Castanea increased at Ely Lake in northeastern Pennsylvania. Around 500 years ago, Tsuga and Fagus greatly decreased in Maine and northern New York, while in northeastern Pennsylvania there was an increase in Tsuga and Fagus and a decrease in Quercus and Castanea pollen. Non-arboreal PAR were negligible prior to the European settlement of the area, after which there was an abrupt increase in non-arboreal pollen types.

• français

  Quatre diagrammes polliniques des états du Maine, de New York et de Pennsylvanie illustrent de manière détaillée (40 ou 80 ans) les changements survenus dans la végétation du nord-est des États-Unis sur une période de 2000 ans. Les trois diagrammes des états du Maine et de New York enregistrent un accroissement continu de l'influx pollinique (PAR) de Picea. Il y a environ 1100 ans, Tsuga et Fagus ont subi une diminution, tandis que Quercus et Castanea ont augmenté à Ely Lake, dans le nord-est de la Pennsylvanie. Il y a 500 ans, Tsuga et Fagus ont considérablement diminué dans les états du Maine et de New York, alors que leur représentation pollinique augmentait dans le nord-est de la Pennsylvanie et que Quercus et Castanea diminuaient. Les influx polliniques des herbacés étaient minimes avant l'arrivée des Européens dans la région, après quoi ces taxons ont connu une augmentation subite.