Planificación y obra civil española en el Protectorado de Marruecos

• Autores: José Luis Salinas Rodríguez
• Localización: Ingeniería civil, ISSN 0213-8468, Nº 193, 2019, págs. 78-97
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Planification and Spanish Civil Work in the Protectorate in Morocco
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La presencia de España en la franja norte del Imperio de Marruecos se consolidó con una encomienda de gestión, emanada del Tratado de Fez de 1912, que se prolongó hasta 1956. La labor colonizadora había comenzado antes, pero fue durante los años de Protectorado cuando se concretaron intervenciones. Además de las de funcionalidad estrictamente militar, conllevaron importantes trabajos en los ámbitos de las obras hidráulicas y portuarias, infraestructuras viales, ferrocarriles, aeropuertos, planes urbanísticos y arquitectura civil y religiosa, desarrollo agropecuario y pesquero y acciones administrativa, educacional, sanitaria y cultural. En este artículo analizamos las actuaciones vinculadas a infraestructuras del transporte y de edificación, situándolas en el espacio geológico que condicionó su planificación y desarrollo. Gran parte de ese legado material ha llegado hasta la actualidad, pero sus señas de identidad originales han sido muchas veces sustituidas. Con nuestro estudio pretendemos visualizar y reivindicar las huellas físicas españolas en el territorio marroquí, para contribuir a difundirlas y a que permanezcan vivas.

  • English

    Spain's presence in the northern fringe of the Moroccan Empire was consolidated with a management mandate, emanating from the Treaty of Fez of 1912, which [asted until 1956. Colonising work had begun earlier, but it was during the Protectorate years that interventions were made. In addition to those of strictly military functionality, they entailed important works in the .fields of hydraulic and port works, road infrastructures, railways, airports, urban planning and civil and religious architecture, agricultura[ and fishing development and administrative, educational, health and cultural actions. In this article we analyse the actions linked to transport and building infrastructures, placing them in the geological space that conditioned their planning and development. A large part of this material legacy has survived to the present day, but its original signs of identity have often been replaced. With our study we intend to visualize and vindicate the Spanish physical footprints in Moroccan territory, in arder to contribute to their dissemination and to keep them alive.