Resumen de Irán: Los retos del mes de noviembre

Federico Aznar Fernández-Montesinos

• español

  El pasado 5 de noviembre entraron en vigor el segundo tamo de sanciones que Estados Unidos ha impuesto a Irán tras abandonar el acuerdo suscrito en 2015 con aquel país.

  Las exportaciones de petróleo y el sistema financiero son el talón de Aquiles de un debilitado Irán al que su intervención en Siria ha hecho que se encuentre muy próximo a Israel. La posible participación iraní en un reciente intento de atentado en Francia debilita también su posición a ojos europeos. Irán ha venido a convertirse en un espacio en el que se manifiestan las divergencias estratégicas entre Europa y Estados Unidos.

  Mientras, la población iraní se va alejando del puritanismo religioso.

• English

  On November 5th, the second sanctions stamp that the United States imposed on Iran after abandoning the agreement signed in 2015 with that country entered into force. Oil exports and the financial system are the Achilles heel of a weakened Iran whose intervention in Syria has made it very close to Israel. The possible Iranian participation in a recent attempt of attack in France also weakens its position to European eyes. Iran has come to become a space in which the strategic divergences between Europe and the United States are manifested. Meanwhile, the Iranian population is moving away from religious Puritanism