Resumen de Turquía y Estados Unidos: una relación convulsa.
- español
La tensión en las relaciones turco-estadounidenses responde a motivos estructurales más que coyunturales y es resultado de disputas históricas sobre las que se asientan dos visiones geopolíticas respecto a Oriente Medio que distan de ser coincidentes. Pero es, sobre todo, una percepción radicalmente diferente de la amenaza la que, en estos momentos, impide un acercamiento sincero entre ellos. Nada indica que estas cuestiones vayan a resolverse a corto plazo, pero es de esperar que ambas partes traten de evitar que la tensión alcance un punto sin retorno.
- English
The current tension regarding US-Turkey relations is not caused by temporary reasons, but rather by structural ones. It is the consequence of deep-rooted historical disputes, which underpin two diverging geopolitical views on the Middle East. But, above all, it’s a completely different threat assessment that at this very moment is preventing a sincere approach between them. There are no indications that those discrepancies will be solved in the short term; however we can expect both sides to try to prevent tension from reaching a point of no return
