Resumen de La Española: frontera, seguridad y desarrollo
- español
La República Dominicana experimenta un crecimiento económico continuado, mientras que la República de Haití, desde la miseria y la devastación, empieza a vislumbrar brotes positivos en sus datos macroeconómicos.
En su desigual camino hacia el desarrollo, ambos países están envueltos en una insularidad que impone una implicación común en la tarea de superar unos escollos que salpican a cada parte de la isla La Española. Las posibilidades de guerra convencional son prácticamente inexistentes, pero la institucionalidad sufre otros tipos de amenaza, las cuales son afrontadas de manera simultánea; por medio de la regeneración en Haití y la modernización en la República Dominicana del instrumento principal que edifica la seguridad: las Fuerzas Armadas.
- English
The Dominican Republic experiences a continued economic growth, while the Republic of Haiti, starting from misery and devastation, begins to envisage positive outbreaks in its macroeconomic data. In their uneven road to development, both countries are involved in an insularity that imposes a common implication in the task of overcoming some pitfalls that dot every part of the island of Hispaniola. The possibilities of conventional warfare are practically non-existent, but the institutionalism suffers other types of threat, which are confronted simultaneously; through regeneration in Haiti and modernization in the Dominican Republic of the main instrument that builds security: the Armed Forces
