RTVE en árabe: la importancia de la diplomacia cultural

• Autores: Ramsi Jazmati
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 12 (Octubre - diciembre), 2018, págs. 458-471
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El aumento de la población árabe a nivel mundial, así como su consumo de medios de comunicación extranjeros por parte de la población de la región MENA (Oriente Próximo y norte de África, por sus siglas en inglés) han hecho proliferar las iniciativas internacionales para participar en el mercado televisivo árabe.

    El contexto político actual hace que el ejercicio de la diplomacia pública en los países del norte de África y Oriente Próximo sea una prioridad para los países occidentales que buscan un mejor entendimiento de sus políticas y forma de vida que repercuta de modo directo en la percepción extranjera de su propio país y en la propia seguridad.

    Las iniciativas de televisiones como BBC Arabic, Rusia Today y France 24 han puesto de manifiesto la importancia de la comunicación con la población árabe especialmente para países con una importante diáspora proveniente de Oriente Medio y el norte de África.

    En el caso de España, el lanzamiento de RTVE árabe podría servir para acercar la cultura española al mundo árabe, de modo que se lograse extender un conocimiento más profundo de la misma que garantizaría un fructífero diálogo intercultural.

  • English

    The increase of the population of the MENA Region and the Arab population in the western countries, as well as the consumption of foreign media by the population in the MENA region (Middle East and North Africa) have drove proliferate international initiatives to participate in the Arab television market.

    The current political context makes the exercise of public diplomacy in North Africa and in the Middle East a priority for Western countries; hence they are seeking a better understanding of their policies and their way of life as it impacts directly the foreign perception of their country and their own security.

    Television initiatives such as BBC Arabic, Russia Today, and France 24 have highlighted the importance of communicating with the Arab population especially those with a higher percentage of migrants originally coming from the Middle East and North Africa.

    In the case of Spain, the launching of Arabic RTVE could be used to bring the Spanish culture closer to the Arab world to achieve a deeper mutual understanding of each other’s culture that would ultimately enhance the intercultural dialogue.