Resumen de Expansión del robo de combustible en México: de actividad delictiva a fenómeno criminal.
- español
Al contrario de lo que se pueda pensar, el crimen organizado en México no se dedica únicamente al narcotráfico, sino que desde hace años viene practicando cada vez más el robo de combustible. La situación actual llega hasta tal punto, que esta actividad ilícita se ha convertido en uno de los principales ingresos económicos de los grupos del crimen organizado y la principal actividad para la delincuencia común, entre los que se encuentran los huachicoleros, un colectivo con un notable respaldo popular. La empresa PEMEX (petróleos mexicanos), conjuntamente con las autoridades mexicanas de los tres niveles de Gobierno, han tratado de frenar sin éxito el incremento de las tomas ilegales detectadas. Por su parte, los grupos criminales dedicados al robo de combustible han ido perfeccionando y ampliando su modus operandi, incluyendo en él la extorsión a empleados de las refinerías y los robos en alta mar. A todo ello se suma la preocupación de las autoridades por el respaldo con que cuentan ciertos grupos de la delincuencia común por parte de las poblaciones rurales de varios estados de México y sobre todo, en qué medida esta situación puede poner en riesgo las inversiones millonarias de las empresas extranjeras que están o planean invertir en el país, en el marco de la reforma energética.
- English
Contrary to what one might think, organized crime in Mexico is not only dedicated to drug trafficking, but it has been practicing fuel theft for years. The current situation reaches such a point that this illegal activity has become one of the main economic incomes of organized crime groups and the main activity for common crime; among these, are the ‘huachicoleros’, a collective group with a notorious popular support. The company PEMEX (Petróleos Mexicanos), along with Mexican authorities from the three governmental levels, has tried to stop the increase in illegal operations detected, without any success. On the other hand, the criminal groups dedicated to the theft of fuel have been perfecting and expanding their ‘modus operandi’, including extortion to refinery employees and theft on the high seas. On top of this, there is a concern from the authorities due to the support that certain groups of common delinquency get from several rural populations of different states in Mexico, and above all, to what extent this situation can jeopardize the million dollar investments of foreign companies that are or plan to invest in the country, within the framework of the Energy Reform.
