Resumen de Augusto Roa Bastos: imagen(s) do exílio
- English
By questioning the meaning of the choice of Paraguayan writer Augusto Roa Bastos in turning to film and screenwriting, this article aims to discuss the relationship between cinema and exile from the conception of assembly and its potentiality to exile blocks of images and create ghosts. The assembly, which corresponds to the concept of “poetics of variation” developed by the writer, constitutes itself as a route to memory the counterlife that returns to a home forever lost and becomes imaginary, as a set of invented and exiled images.
- português
Ao interrogar o sentido da escolha do escritor paraguaio Augusto Roa Bastos em voltar-se para o cinema e compor roteiros, este artigo propõe problematizar a relação entre cinema e exílio partindo da concepção de montagem e sua potencialidade em exilar blocos de imagens e criar fantasmas. A montagem, que corresponde ao conceito de “poética das variações” desenvolvido pelo escritor, se constitui como itinerário da memória à contravida que regressa a uma origem sempre perdida e se faz imaginário, como conjunto de imagens inventadas e exiladas.
