Resumen de Efectos del manejo hortícola intensivo en los niveles, distribución y disipación de lindano en suelos y plantas de una región semiárida (Argentina)

Emma Fernández Covelo, Flora Alonso Vega, María Luisa Andrade Couce

• español

  Para comprobar si los suelos bajo uso hortícola intensivo desde hace varias décadas muestran los efectos del aporte de pesticidas que contienen lindano, y conocer los niveles en vegetales atacados por una plaga, se analizó el contenido de lindano en suelos de 44 parcelas, situadas en la zona hortícola de Bahía Blanca (Argentina), a distintas profundidades (0-5, 5-10 y 10-20 cm), con distinta antigüedad de manejo hortícola y en vegetales, crecidos en dichos suelos, que fueron fumigados con pesticidas antes del ataque de una plaga. Los resultados obtenidos indican la presencia de concentraciones elevadas (comprendidas entre 59 y 1590 μg g-1) sobre todo en la capa superficial de los suelos estudiados, así como en aquellos cuyo uso hortícola es más reciente. Se ha establecido correlación negativa entre el contenido de lindano, la antigüedad del uso hortícola, el contenido de materia orgánica, y el pH para todas las muestras estudiadas. Sin embargo, en las capas más profundas dicho contenido está correlacionado, y positivamente, solamente con la antigüedad de uso hortícola. Dichas relaciones indican que el lindano se inmoviliza en condiciones semiáridas, y es adsorbido por a materia orgánica del suelo.

  Las hojas de Beta vulgaris, L., muestreadas en estos suelos, y en supermercados abastecidos por los horticultores de la zona, contienen cantidades elevadas de lindano (alcanzando hasta 15 μg g-1), aunque las curvas de disipación del lindano, en ellas, lo cual indica el tiempo mínimo de seguridad antes de su comercialización.

• English

  We checked if soils under intensive horticultural use for several decades show the effects of the input of pesticides containing lindane, and the levels in plants attacked by a plague. For this purpose, we have analyzed the lindane content in soils from 44 sites (located in the Bahía Blanca horticultural area, Argentina), at different depths (0-5, 5-10 and 10-20 cm), with different age in horticultural management, as well as plants grown in these soils that were sprayed with pesticides before the attack a pest. Results indicate high concentrations (between 59 and 1590 μg g-1), especially in the surface layer of soils studied, as well as those whose horticultural use is more recent.

  For all studied soils, negative correlation has been established between the lindane content, the age of the horticultural use, the organic matter content and pH. However, in the deeper layers that content is correlated, and positively, only with the age of horticultural use. These relationships indicate that lindane is immobilized in semi-arid conditions, and is adsorbed on soil organic matter.

  The leaves of Beta vulgaris, L., sampled in these soils and in supermarkets supplied by farmers from the area, contain high amounts of lindane (reaching up to 15 μg g-1); although the lindane dissipation curves in them indicate that it disappears after 6 days of making the input of pesticides, indicating the minimum security before marketing.