El poemario Tristia de Ósip Mandelstam y la génesis de su título: Ensayo en torno a sus fuentes grecolatinas y su recepción

• Autores: Jesús Ángel Espinós
• Localización: Ágora: estudos clássicos em debate, ISSN 0874-5498, Nº. 21, 2019, págs. 297-320
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The poetry-collection Tristia by Osip Mandelstam and the origin of its title: essay on its Greek and Latin sources and its reception
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo analizamos hasta qué extremo el título Tristia, otorgado a la primera edición del segundo poemario de Ósip Mandelstam no por el propio autor sino por el poeta y músico Mijaíl Kuzmín, ha podido influir en la recepción y exégesis posteriores de la obra haciendo que la crítica busque, quizás en exceso, referencias ovidianas.

  • English

    In this article, we discuss how the title Tristia, given to the first edition of the second poetry book by Osip Mandelstam, not by the author himself but rather by the poet and musician Mikhail Kuzmin, has influenced the reception and subsequent readings of this work, probably explaining why critics have sought, perhaps excessively, for Ovidian references.

  • français

    Dans ce travail, nous analysons à quel point le titre Tristia, attribué à la première édition du deuxième livre de poèmes de Ossip Mandelstam, non par l’auteur lui-même mais par le poète et musicien Mikhaïl Kouzmine, influença la réception et l’exégèse postérieures de cette œuvre, faisant en sorte que la critique y recherche, peut être excessivement, des références ovidéennes.

  • português

    Neste trabalho analisamos até que ponto o título Tristia, atribuído à primeira edição do segundo livro de poemas de Osip Mandelstam, não pelo próprio autor, mas pelo poeta e músico Mikhail Kuzmin, influenciou a receção e a exegese posteriores desta obra, fazendo com que a crítica procure, talvez em excesso, referências ovidianas.