Resumen de Visión actual de la apicultura en España
Vanessa Alviz Martín, Lydia Calleja Bueno, María Pereira Martín, Luis Ruiz Abad, Felipe José Calahorra Fernández
- español
La apicultura es una actividad agropecuaria orientada a la cría de abejas para obtener beneficios derivados de la venta de los productos apícolas y de la acción polinizadora en los cultivos.
Es un sector que se distribuye principalmente en Castilla y León con el 16% del total de explotaciones, de las cuales la mayoría son no profesionales y estantes. Le siguen en importancia Galicia con el 14,3% de explotaciones, y Andalucía con el 13%, donde están a la par las colmenas profesionales y no profesionales con trashumancia.
Dentro del panorama comunitario, España ocupa el primer lugar en el censo con un 17,1% del total de colmenas de Europa, con un volumen exportador del 27,9%; los destinos principales son Francia y Alemania. En el plano extracomunitario, España importa miel de China y Argentina ocupando el 5º lugar (3,4%) de las importaciones a nivel mundial. No obstante el nivel de autoabastecimiento español alcanza un 88,2%.
- English
The beekeeping is a farming activity orientated to the young of bees in order to obtain benefits derived from the sale of apicultural products and the pollinating action on the cultivates.
It’s a sector distributed mainly in Castilla and Leon with 16% of the total of operations, of which the majority is nonprofessional and permanent. They are followed in importance by Galicia with 14.3% of operations, and Andalucia with 13% where the non professional beehives with seasonal migrations are similar.
Within the communitarian perspective, Spain occupies the first place in the census with the 17.1% of the total of beehives of Europe, with an exporting volume of 27,9%; the main destinies are France and Germany. In the extracommunitarian plane, Spain imports honey from China and Argentina occupying the fifth place (3.4%) of the imports at world-wide level. Despite the level of Spanish self-supplying it reaches a 88.2%.
