Resumen de Según Giovanni Bassiano’”. Una lectura anónima per viam quaestionum en materia de juramento de calumnia
- español
El estudio detallado del manuscrito Brancacciano de las “Questiones tractate in C. de iureiurando propter calumniam, l.2 secundum Johannem Bassianum”, publicado como apéndice de este trabajo, sirve a la autora para rastrear la persistente autoridad de la que gozaron las lecturae de Giovanni Bassiano a través de diferentes versiones anónimas que, a modo de reportatio hicieron sus discípulos más diligentes, de las que haría uso el propio Odofredo. Su estudio, además de mostrar cómo se producía la transmisión espontánea, en el ámbito académico, de la didáctica “questionante” pone de manifiesto la originalidad de un “tracto alternativo” a la síntesis uniformadora de la glosa que vincula a Azo y Accursio. En tema de juramento de calumnia, cuya pretensión procesal es limitar lo más posible la litigiosidad temeraria, condenando al perjuro, el manuscrito muestra cómo el denominador común fue que las principales personae, entre las que estarían ahora las corporaciones, a través de un representante, siguiesen sometidas a él como responsables últimos.
- English
The detailed study of the Brancacciano manuscript “Questiones tractate in C. de iureiurando propter calumniam, l.2 secundum Johannem Bassianum”, published as an appendix of this work, acts as a guide for the author to trace the persistent authority enjoyed by Giovanni Bassiano’s lecturae, through different anonymous versions that, as a reportatio, made his diligent disciples. Odofredo himself would have intensively used them. In addition to showing how the spontaneous transmission, in the academic field, of the “quaestionante” didactic took place, this study shows the originality of an alternative tract to a uniformizing synthesis that links Azo to Accursio. In relation to the subject of swearing in slander, whose aim was to limit as much as possible reckless litigation, condemning the perjury, the manuscript proves how the common denominator was that the principales personae, including now corporations through a representative, kept on being subjected to it as accountable subjects.
