Resumen de Sigilo, Recato e Prudência (Da justiça do Segredo ao Segredo da Justiçia).
- español
Definido y enraizado durante el período moderno, con amplia consagración en la legislación vigente y en las decisiones judiciales, el secreto de justicia justifica se justifica por el pensamiento jurídico-político fundado en los arcana imperii. De él dependía la buena administración de la justicia, es decir, la autoridad y respeto de los juicios así como la libertad de los votos de los ministros. Tales motivos no fueron suficientes, sin embargo, para permitir su mantenimiento en 1822, siendo salvaguardados algunos casos de que fueron ejemplo determinadas disposiciones del articulado de la Novísima Reforma Judicial.
- português
Definido e enraizado durante o período moderno, com ampla consagração na legislação vigente e nas decisões judiciais, o segredo de justiça justifica e é justificado pelo pensamento jurídico-político fundado nos arcana imperii. Dele dependia a boa administração da justiça, ou seja, a autoridade e respeito dos tribunais assim como a liberdade dos votos dos ministros. Tais motivos não foram suficientes, contudo, para permitir a sua manutenção em 1822, sendo salvaguardados alguns casos de que foram exemplo esparsas disposições constantes do articulado da Novíssima Reforma Judiciária.
- English
Defined and rooted during the modern period, with an ample consecration in the current legislation and in judicial decisions, the secret of justice justifies and is justified by the juridical-political thought founded on the arcana imperii. In the sense of secrecy is also based the authority and respect of the judicial courts which decisions should be kept apart from the public observation. In total contradiction to this legal explanation, the Liberalism introduced a new rule in 1822.
