Externalización fronteriza en el Mediterráneo Occidental: movilidades, violencias y políticas de compasión

• Jiménez-Álvarez, Mercedes G. ^[1]
  1. [1] Universidad del Algarve - Universidad Abdelmalek Essadi
• Localización: Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 70, Cuaderno 2, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Border Externalization in the Western Mediterranean: Mobilities, Violence and the Politics of Compassion
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Basándose en un trabajo de campo de larga duración en Tánger y la frontera entre España y Marruecos, este artículo aborda el efecto de la externalización de la frontera en Marruecos, con un énfasis especial en la experiencia de los niños y jóvenes que atraviesan fronteras en sus proyectos migratorios. A partir del Programa de La Haya de 2004, la deslocalización del control fronterizo empieza a estar presente en la política europea mediante la integración progresiva de terceros países en las tareas de control. Para analizar todos estos procesos, el artículo nos traslada a Bujalef, un barrio «de espera» de la periferia de Tánger —conceptualizado como «penúltima frontera »— donde tuvo lugar un violento desalojo de inmigrantes subsaharianos en julio de 2015. En este contexto, la autora expone las tres lógicas de gobierno del control fronterizo: la violencia cotidiana —expresada en la falta de seguridad jurídica y la represión—, la movilidad aleatoria —una respuesta lógica al control externalizado—, y la compasión —imbricada en la estructura de la acción humanitaria. El trabajo refuerza la idea de que el respeto a los derechos humanos no es una idea que corra paralela a deslocalización fronteriza.

  • English

    Based on a long-term fieldwork in Tangier and the Spanish-Moroccan border, this paper deals with the outsourcing of the Moroccan border, with an emphasis on the experience of the children and youngsters crossing borders in their respective migratory itineraries. After the 2004 The Hague Programme, the delocalization of border control started to be present in European migratory policies though the progressive integration of third countries in control tasks. To analyze the impacts of these policies, the papers brings the reader to Bujalef, a «waiting» suburb in the periphery of Tangier —understood as the «second-to-last border»—, where a violent eviction of Sub-Saharan immigrants took place in July of 2015. In this context, the author exposes the three main control policies at work: everyday violence —expressed in the lack of judicial security and in repression—; random mobility —a logical response to outsourcing border control model—; and compassion —intrinsic to the structure of humanitarian action. This paper reinforces the idea that respect for Human Rights does not fit well with border delocalization.