Resumen de Introducción. Etnografías y emergencias en el Mediterráneo: agujeros negros de nuestra modernidad
- español
Esta sección es una respuesta desde la antropología al trágico despropósito de la cobertura mediática y la muerte de miles de seres humanos en el mar que une el sur de Europa con el norte de África, el Mediterráneo. A la economía moral del asilo y a las retóricas del humanitarismo basadas en «crisis» y «urgencias» en vez de justicia social y derechos humanos. Miramos al Mediterráneo desde la etnografía, con una forma particular de analizar y vivir las fronteras: lejos de flashes mediáticos y populismos políticos, cerca de las historias e interpretaciones de las gentes que las transitan. Abordamos las fronteras desde su realidad actual en el Mediterráneo: interconectadas, deslocalizadas, mucho más amplias de lo que la ley define como frontera europea. Una «olla a presión», agravada por el efecto del control policial en países de tránsito, como Marruecos, Libia, o Turquía. Un régimen fronterizo que alcanza el territorio europeo, con los Centros de Internamiento y el control sobre extranjeros asentados en nuestros países europeos. Una realidad fronteriza abrumadora que pone en cuestión la vigencia de los principios éticos y políticos que animó la construcción de Unión Europea.
- English
This section is an anthropological response to the atrocity of the media coverage and death of thousands of human beings in the sea linking Southern Europe with Northern Africa, the Mediterranean. It responds to the moral economy of asylum and the rhetoric of humanitarianism based on «crisis» and «emergencies» rather than social justice and human rights. We consider the Mediterranean from the ethnographic perspective, analysing and experiencing borders in a specific way, away from media cameras and political populism, and closely in touch with the stories and interpretations of the people who cross them. We address Mediterranean borders as they really are at the current moment: interconnected, delocalized, much more extensive than defined by law as «the European frontier». They constitute a «pressure cooker», exacerbated by the effects of police controls in transit countries like Morocco, Libya and Turkey. This border Regime extends to the European territory contains through the 400 immigration detention centres and the monitors of foreigners settling in Europe. The overwhelming borderland regime calling into question the validity of the ethical and political principles that led to the construction of the European Union.
