Edición crítica de dos valses venezolanos para flauta y piano de Manuel Guadalajara, siglo XIX. Reconstrucción de una práctica musical

• Autores: Giovani Mendoza
• Localización: Musicaenclave, Vol. 6, Nº. 3 (Septiembre-Diciembre), 2012
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Manuel Guadalajara (1962-1917) es uno de los flautistas venezolanos más importantes de finales del siglo XIX y principios del siguiente. Dejó en herencia de diez obras para flauta y piano, un patrimonio único en el contexto musical de cámara venezolano. Dentro de este corpus, se hallan dos valses para dicha combinación, que conforman parte del repertorio característico de los compositores de la época. Mediante el estudio de algunas particularidades performativas propias de este tipo de música, así como de la técnica flautística del propio compositor, el autor se aventura a presentar una “versión desarrollada” de ambos valses, que vaya más allá de lo plasmado en el papel, tratando de reconstruir una añeja práctica musical aún presente en los flautistas que interpretan música popular urbana en la Venezuela del siglo XXI.

  • English

    Manuel Guadalajara (1962-1917) is one of the most important Venezuelan flautists in the late nineteenth century and early next. He left a legacy of ten works for flute and piano, a unic heritage in the context of chamber music in Venezuela. Within this corpus, there are two waltzes for that combination, which form part of the characteristic repertoire of composers of that age. Thru the study of some performatives particularities belonging this type of music, as well as the own composer’s flute technique, the author ventures to file a «evolved version» of the two waltzes, which goes beyond what is provisioned in the paper, trying to reconstruct an ancient musical practice still present in the flutists who play urban popular music in 21st century Venezuela.