Suivre la voie fluviale: Politiques environnementales au Canada sous le Régime français (1663-1760)

• Autores: Benjamin Furst
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 203, 2019 (Ejemplar dedicado a: Zones humides), págs. 62-81
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Alors que l’abondance de l’hydrographie est mentionnée dans de nombreuses sources décrivant le Canada, colons et administrateurs s’accommodent des réalités environnementales de la colonie. De fait, dans ses tentatives pour faciliter la circulation fluviale, l’État se heurte à un manque de moyens qui limite les capacités d’aménagement. Contrairement à d’autres territoires français, il concentre son action sur les rivières et, en dépit de l’omniprésence de l’eau, il privilégie l’adaptation des pratiques plutôt que la transformation du milieu. Les mesures de gestion de l’hydrographie révèlent ainsi l’importance des initiatives locales et le contraste entre les volontés politiques affichées et les réalisations concrètes.

  • English

    The abundance of water is mentioned in many historical descriptions of Canada. Settlers and administrators had to adapt to the environmental characteristics of the colony. As the State tried to improve waterway navigation, it came up against a lack of resources that lessened its capacity to modify the environment. Unlike in other French territories, it focused its efforts on the rivers and prioritised the adaptation of practices over the transformation of the environment. These water management measures reveal the importance of local initiatives and the contrast between political discourse and concrete achievements.