Resumen de Contributo para o estudo do povoamento rural de Igaedis (civitas Igaeditanorum) através de um mapa de usos potenciais da terra (MUPT)

Sofia Lacerda, Marcos Osório, Pedro C. Carvalho

• español

  Para poder comprender la ocupación del territorio en torno de Idanha-a-Velha (capital de la civitas Igaeditanorum) y las dinámicas del poblamiento que ahí se desarrollaron, construimos un Mapa de Usos Potenciales de la Tierra que cruzamos con los asentamientos rurales romanos identificados en trabajos de prospección intensiva. Esta cartografía digital arqueológica representa una metodología innovadora que raramente ha sido aplicada en territorio portugués. Se distingue de la cartografía tradicional de los suelos por el hecho de ser contextual, permitiendo al investigador producir el mapa en función de las particularidades del período estudiado.

• English

  To understand the occupation of the territory around Idanha-a-Velha (civitas Igaeditanorum capital) and its settlement dynamics, we built a Potential Land Use Map articulated with the Roman rural sites identified during intensive field surveys. Digital archaeological cartography provides us with innovative methods which differ from traditional soil cartography because they involve historical context and meaning, allowing researchers to produce a map with the particularities of each historical period in mind.

• português

  Para compreendermos a ocupação do território em torno de Idanha-a-Velha (capital da civitas Igaeditanorum) e as dinâmicas de povoamento que aí se desenvolveram, construímos um Mapa de Usos Potenciais da Terra que cruzámos com os assentamentos rurais romanos identificados em trabalhos de prospeção intensiva. Esta cartografia digital arqueológica representa uma metodologia inovadora raramente aplicada em território português. Distingue-se da cartografia tradicional de solos pelo facto de ser contextual, permitindo ao investigador produzi-lo em função das particularidades do período a estudar.