La elección lingüística en la moneda, ¿un marcador de identidades? Casos de incoherencia entre las leyendas monetarias y el registro epigráfico

Estarán Tolosa, María José ^[1]
1. [1] University of Oxford
  
  University of Oxford
  
  Oxford District, Reino Unido
Localización: Archivo español de arqueología, ISSN 0066-6742, Vol. 92, 2019, págs. 173-189
Idioma: español
Títulos paralelos:
- The linguistic choice in coin legends, an identitary marker? Some case-studies of language inconsistency between coin legends and inscriptions
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  En este artículo se analizan los criterios que llevaron a determinadas comunidades a grabar sus leyendas monetarias en una lengua diferente de la que registra la epigrafía coetánea, y se valora en qué casos esta elección lingüística responde a la necesidad de una construcción de la identidad y en cuáles esta decisión se debe a otro tipo de causas, vinculadas estrechamente con el cambio lingüístico que se produjo a lo largo de los dos últimos siglos a. C. y el primero d. C. en el occidente mediterráneo.
- English
  This paper explores the reasons why the language of the coin legends issued by certain communities is different from the language attested in the epigraphic record, distinguishing those cases where the linguistic choice was the result of the need of constructing a civic identity from those where this decision was due to other kind of causes, narrowly linked to the linguistic shift that was currently happening in the Western Mediterranean when these coins were produced (2nd cent. BC – 1st cent. AD).