Resumen de Plant Patents in the European Union: Recent Developments
- español
La biotecnología constituye una importante y prometedora tecnología para el desarrollo de la innovación agrícola. La importancia económica de los recursos invertidos explica que quienes innovan demanden una protección adecuada de los resultados logrados para compensar sus esfuerzos. Existen dos posibles vías de protección de los desarrollos relativos a la innovación agrícola: Un sistema sui generis de protección nacido hacia mediados del siglo pasado para proteger los resultados de los procedimientos tradicionales de innovación agrícola, que se adapta mal a las innovaciones logradas mediante la aplicación de la biotecnología; y la protección mediante patente de los resultados de los procedimientos biotecnológicos que operan al nivel celular de la planta. La coexistencia de ambos sistemas de protección en la Unión Europea origina algunas controversias que tienen que ser resueltas no sólo por el legislador, sino también por los tribunales y las oficinas de patentes cuando aplican el Derecho existente a una realidad en constante evolución
- English
Biotechnology has become one of the most promising and important technologies for the development of innovation in agriculture. The economic importance of the invested resources justifies that innovators ask for an adequate means of protection to compensate their efforts. There are two possible ways of protection of the developments in plant innovation: A sui generis system born in the middle of last century in order to protect the results of traditional breeding processes, on the one hand; and the patentability of plant inventions which normally are the result of biotechnological processes which operate at the cellular level. The coexistence of these two systems of protection in the European Union causes some frictions which have to be solved, not only by the legislator, but also by the courts and the patent offices when they apply the law to a constantly evolving reality
