“Uma grande empresa alemã na mais primitiva exploração da Amazônia”: A campanha ambientalista contra a Volkswagen (Anos 1970)

• Pereira, Elenita Malta ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual do Centro-Oeste

     Universidade Estadual do Centro-Oeste

     Brasil

     
• Localización: Anos 90: Revista do Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ISSN-e 1983-201X, Vol. 24, Nº. 45, 2017, págs. 241-266
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • A major German Company in the most primitive exploration of the Amazon rainforest": The enviromentalist campaign against Wolkswagen (1970’S)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Nos anos 1970, em meio a uma série de programas de ocupação para o desenvolvimento da Amazônia brasileira, coordenados pelos governos militares, a empresa alemã Volkswagen implantou um projeto para criar 150 mil cabeças de gado na região. Este artigo aborda a crítica expressa por ambientalistas brasileiros – em especial José Lutzenberger e Magda Renner – ao incêndio provocado pela Volkswagen na Amazônia brasileira, em sua fazenda Companhia Vale do Rio Cristalino (CVRC), por meio da análise da correspondência entre eles e Wolfgang Sauer, Diretor-Presidente da empresa no Brasil. Tanto a correspondência como os documentos que embasam este artigo fazem parte do Arquivo Privado de José Lutzenberger (APJL) e do Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul (AHRS). Apelando para uma visão que idealizava a relação da Alemanha com a natureza, os ambientalistas causaram constrangimento e colaboraram para a divulgação, em âmbito internacional, da devastação provocada pela multinacional na Amazônia, com o aval da ditadura militar em vigor no país.

  • English

    In the 1970’s, amidst a series of occupation programs for the development of the Brazilian Amazon Rainforest coordinated by the military government, the German company Volkswagen implemented a project to raise 150 thousand head of cattle in the region. This paper approaches the criticism expressed by Brazilian environmentalists – particularly José Lutzenberger and Magda Renner – to the fire started by Volkswagen in their Companhia Vale do Rio Cristalino (CVRC) farm in the rainforest by means analyzing correspondence between the company and Wolfgang Sauer, their CEO in Brazil. Their correspondence as well as the documents upon which this paper is based are part of José Lutzenberger’s private archive (APJL) and Rio Grande do Sul’s Historical Archive (AHRS). Appealing to a view that idealized the relationship between Germany and nature, the environmentalists helped uncovering to the international public the devastation caused by the company in the Amazon rainforest with the military dictatorship’s endorsement.