Resumen de Recomendaciones para el control de la infección en la práctica de la anestesia
Ángeles de Miguel Guijarro, Lorenzo Fernández-Quero Bonilla
- español
Las infecciones asociadas al cuidado sanitario son un problema de salud, tanto para el paciente como para los trabajadores sanitarios. Se sintetizan las recomendaciones para el control de dichas infecciones. Se hace especial énfasis en el lavado de manos, ya que el contacto es el principal factor contribuyente. Asimismo se recogen las indicaciones respecto al uso de guantes, mascarillas, gorros, batas y calzado de quirófano, los movimientos en la zona quirúrgica, y el adecuado orden de los pacientes. Para la prevención de la infección nosocomial se realiza un esquema sobre el grado de desinfección que requiere cada material anestésico en relación con su uso final. Se revisa la manipulación de la medicación y el uso de jeringas, viales multidosis, perfusores, así como la consideración de la caducidad. También la inserción y mantenimiento de los catéteres venosos centrales y otros procedimientos invasivos, así como la prevención de la transmisión de infecciones al trabajador sanitario.
- English
Healthcare-related infections are a health problem both for patients and healthcare workers. The present article summarizes the recommendations for the control of these infections. Special emphasis is placed on hand-washing, since contact is the main contributing factor. Likewise, the indications for the use of gloves, masks, caps, and surgical gowns and shoes, movements in the surgical area and appropriate patient order are discussed. To prevent nosocomial infection, the degree of disinfection required by each anesthetic material is schematized according to its final use. The handling of medication and use of syringes, multidose vials and infusers and their beyond-use dates are revised. The insertion and maintenance of central venous catheters and other invasive procedures, as well as the prevention of transmission of infections to health workers are also discussed.
