Resumen de La resignification. Pratiques technodiscursives de répétition subversive sur le web relationnel
- español
El artículo propone una teorización del concepto de resignificación en el análisis del discurso a partir de las propuestas de Judith Butler y de lingüistas estadounidenses que trabajan en gender and language studies (estudios de género y lingüística). Esta definición permite observar ciertas prácticas tecnodiscursivas en la web (Internet) 2.0. Se describen además los orígenes del concepto, su uso como práctica política de repetición subversiva y sus formas de funcionamiento semántico- pragmático en tanto que operador de reversión de los valores de una palabra hiriente. Seguidamente, se propone una definición teórica para el análisis del discurso basada en una serie de criterios de categorización. Finalmente se plantea una clasificación de las prácticas digitales nativas para responder a fenómenos de ciberviolencia discursiva, en el ámbito de la resignificación, a partir de tres categorías: recontextualización enunciativa, publicación analógica y producción de un dispositivo cultural.
- français
L’article propose une théorisation de la notion de resignification en analyse du discours à partir des propositions de Judith Butler et de linguistes étatsuniennes travaillant dans le champ des gender and language studies, qui permet de rendre compte de certaines pratiques technodiscursives sur le web 2.0. Il décrit les origines de la notion, sa mobilisation comme pratique politique de répétition subversive et ses fonctionnements sémantico-pragmatiques comme opérateur d’inversion des valeurs d’un mot blessant, avant de poser une définition théorique pour l’analyse du discours, appuyée sur une série de critères catégorisants. Il propose ensuite une typologie des pratiques numériques natives de réponse à des phénomènes de cyberviolence discursive, relevant de la resignification, à partir de trois catégories : la recontextualisation énonciative, la publication analogique et la production d’un dispositif culturel.
- English
This article attempts to theorize the notion of resignification in discourse analysis based on propositions by Judith Butler and US linguists working in the field of gender and language studies. This theorization makes it possible to account for some technodiscursive practices on Web 2.0. It describes the origins of the notion, its use as a political practice of subversive repetition, and its semantico-pragmatic functioning as an operator inverting the values of an offensive word, before providing a theoretical definition of discourse analysis, based on a series of categorizing criteria. It then proposes a typology of native digital practices related to resignification in response to phenomena of discursive cyberviolence, based on three categories: enunciative recontextualization, analog publication, and the production of a cultural mechanism.
