Resumen de El rol del sector empresarial en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible: Una aproximación a la contribución de las empresas del sector petróleo y gas de América Latina durante el primer año de implementación de la Agenda 2030
- español
En septiembre de 2015 se realiza otra de las reuniones históricas de la ONU, la Cumbre Mundial de los Objetivos de Desarrollo Sostenible a la que asistieron más de 150 dirigentes mundiales y en la que se adoptó la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. El mundo pasaba de hablar de los OD para centrarse en lo que serían los Objetivos de Desarrollo Sostenible —ODS—, un nuevo marco de acción de alcance universal que busca cerrar brechas y consolidar un desarrollo sostenible centrado en la prosperidad económica, el desarrollo humano y la salvaguarda del planeta.
Se trata un desafío y una oportunidad histórica para transformar el estilo de desarrollo de la sociedad, en sólo dos años ya se habla de un movimiento global que crece gracias al compromiso y las acciones de los aliados, estados, empresas y la sociedad civil, no obstante, son muchos los esfuerzos que se necesitan, financieros y técnicos, pero también de difusión y pedagogía sobre los que se está haciendo, y lo mucho que queda por construir.
- English
On September of 2015 there was another historical reunion of the ONU, The Global Summit of the Objectives of Sustainable Development in which 150 global leaders assisted and in which the 2030 Agenda for the Sustainable Development was adopted. The world passed from talking about the DO to center themselves in what would be the Objectives of Sustainable Development –OSD-a new framework of action with a universal reach that looks to close gaps and consolidate a sustainable development centered in the economic prosperity, human development, and safeguard of the planet.
It’s about a challenge and a historical opportunity to transform the style of the development of the society, in only two years we speak of a global movement that grows thanks to the compromise and the actions of the allies, states, business, and the civil society, however, it’s a lot of effort that is needed, financial and technical, but also of a diffusion and pedagogy upon what is being done and the much more that is left to build.
- català
Al setembre de 2015 es va a realitzar una altra de les reunions històriques de l’ONU, la Cimera Mundial dels Objectius de Desenvolupament Sostenible a la qual van assistir més de 150 dirigents mundials i en la qual es va adoptar l’Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible. El món passava de parlar dels OD per centrar-se en el que serien els Objectius de Desenvolupament Sostenible -ODS-, un nou marc d’acció d’abast universal que busca tancar bretxes i consolidar un desenvolupament sostenible centrat en la prosperitat econòmica, el desenvolupament humà i la salvaguarda del planeta.
Es tracta un desafiament i una oportunitat històrica per transformar l’estil de desenvolupament de la societat, en només dos anys ja es parla d’un moviment global que creix gràcies al compromís i les accions dels aliats, estats, empreses i la societat civil, no obstant, són molts els esforços que es necessiten, financers i tècnics, però també de difusió i pedagogia sobre els quals s’està fent, i el molt que queda per construir.
