Resumen de Diacronía sobre el fenómeno Big-Band en Colombia

Henry José Cáceres Cortés, Henry Julián Cáceres Ramón

• español

  En el interior de la historia musical de Colombia hicieron presencia las orquestas Big-Band; por intermedio de ellas se instauraron procesos de desarrollo artístico musical, debido a estos acontecimientos nacieron diversos movimientos musicales condensados en forma de expresiones de todo tipo, que causaron hasta la actualidad transformaciones culturales sobre todo en el ámbito musical, fueron considerables los músicos que a través de su magia, de su tenacidad y pasión dejaron magnífica herencia a las generaciones presentes y venideras, contribuyendo de esta manera a la reproducción de la música elaborada por las distintas agrupaciones musicales, que aparecen en la escena de las diferentes regiones del país en un estricto orden cronológico, cabe mencionar además que sucesos tales como el progreso en las vías terrestres y el perfeccionamiento de la radio desempeñaron incuestionables papeles integradores para crear nuevos prototipos musicales productos de la fusión con las músicas folclóricas fundidas con las orquestas de gran formato, hasta estructurar el patrimonio musical nacional en rincones y diversas regiones del país

• English

  When big bands appeared in the musical history of Colombia, several processes of musical and artistic development were established, that in turn produced musical movements that condensed expressions of all kinds, causing cultural transformations, especially in the musical field. These musicians left through their magic, tenacity and passion a magnificent heritage to the present and future generations, contributing in this way to the dissemination of the works of many musi-cal groups from every region in the country, which here appear in strict chronological order. It is also worth mentioning that events such as the growth of land routes and the improvement of the radio played an unquestionable integrating role to create new musical prototypes, products of the fusion of folk music with the format of large orchestras. This furthered the national musical heritage throughout the country

• français

  Lors de l’apparition des big bands dans l’histoire de la musique en Colombie, plusieurs processus de développement musical et artistique ont été mis en place, qui ont à leur tour donné lieu à des mouvements musicaux condensant des expressions de toutes sortes, entraînant des transfor-mations culturelles, en particulier dans le domaine musical. Par leur magie, leur ténacité et leur passion, ces musiciens ont légué aux générations présentes et futures un patrimoine magni-fique, contribuant ainsi à la diffusion des œuvres de nombreux groupes musicaux de toutes les régions du pays, qui apparaissent ici dans un ordre chronologique strict. Il convient également de mentionner que des événements tels que le développement des routes terrestres et l’amé-lioration de la radio ont joué un rôle intégrateur incontestable dans la création de nouveaux prototypes musicaux, produits de la fusion de la musique folklorique avec le format de grands orchestres. Cela a favorisé le patrimoine musical national dans les différentes régions du pays

• português

  Quando as big bands apareceram na história musical da Colômbia, foram estabelecidos vários processos de desenvolvimento musical e artístico, que por sua vez produziram movimentos musi-cais que condensavam expressões de todo tipo, provocando transformações culturais, especial-mente no campo musical. Estes músicos deixaram através da sua magia, tenacidade e paixão um magnífico patrimônio para as gerações presentes e futuras, contribuindo assim para a divulgação das obras de muitos grupos musicais de todas as regiões do país, que aqui aparecem em estrita ordem cronológica. Também vale a pena mencionar que eventos como o crescimento das rotas terrestres e a melhoria do rádio desempenharam um inquestionável papel integrador na criação de novos protótipos musicais, produtos da fusão da música folclórica com o formato de grandes orquestras. Isso promoveu a herança musical nacional em todo o país