Resumen de Conducta frente a la prueba de Papanicolaou: la voz de las pacientes ante la neoplasia de cuello uterino

Lorena Mahecha Gamboa, Steffany Lorena Villate Soto, Devi Nereida Puerto Jiménez

• español

  Objetivo: describir la conducta frente a la toma de citología de cuello uterino de las mujeres que acuden a un centro de atención primaria de la localidad de Suba. Metodología: estudio descriptivo observacional de corte transversal a través de la aplicación de una encuesta a 100 mujeres que asistieron para la toma de la citología a un punto de atención primaria en salud de una localidad de la ciudad de Bogotá. Resultados: el 94 % de las mujeres conoce el objetivo de la prueba, el 60 % de las encuestadas refieren temor al resultado. La principal razón por la cual las participantes deciden no tomarse la citología son barreras socioculturales. Conclusiones: a pesar que la mayoría de las mujeres manifestaron conocer la importancia de realizarse el examen y deciden voluntariamente acceder a él, expresan experimentar diferentes sentimientos catalogados como negativos frente a este; la pena, la vergüenza y el miedo al dolor son impedimentos principales que limitan el acceso a la prueba de Papanicolaou; no obstante, más de la mitad de las participantes refieren sentir temor a los resultados de dicho examen.

• español

  Introducción: Actualmente se presentan diferentes barreras que afectan el funcionamiento efectivo de los programas de tamización para cáncer de cuello uterino, como las barreras psicosociales de las pacientes y el impacto de sus contextos en la construcción del concepto de autocuidado y de la inclusión de la citología vaginal dentro de este proceso.  Es por esto que el objetivo del estudio es identificar cuál es la percepción de las mujeres frente a la toma de citología de cuello uterino, que acuden a un centro de atención primaria de la localidad de suba y cuáles son sus creencias respecto a la prueba.

  Metodología: Se llevó a cabo un estudio descriptivo observacional de corte transversal, a través de la aplicación de una encuesta a mujeres que asistieron para la toma de la citología en un punto de atención primaria en salud de una localidad de la ciudad de Bogotá.

  Resultados: El 94 % de las mujeres conoce el objetivo de la prueba, el 60% de las mujeres encuestadas refieren temor al resultado de la citología.  La principal razón por la cual las mujeres deciden no tomarse la citología son barreras socioculturales.

  Conclusiones: Es necesario que el país priorice los programas de detección temprana desde un enfoque diferencial y de derechos que permita que estos se presten sin barreras administrativas para que las mujeres puedan acceder de manera oportuna a estos servicios de salud. También es importante capacitar a las mujeres en el esquema de tamización como estrategia de auto cuidado.

• português

  Objetivo: descrever o comportamento frente à citologia de colo do útero das mulheres que vão para o centro de atenção primária da localidade de Suba. Metodologia: foi realizado um estudo descritivo transversal observacional, através da aplicação de um inquérito para 100 mulheres que participaram da coleta da citologia em um ponto de cuidados primários de saúde em um distrito da cidade de Bogotá. Resultados: 94% das mulheres sabem o propósito do teste, 60% das mulheres inquiridas mencionam medo do resultado. A principal razão pela qual as mulheres escolhem não realizar a citologia são barreiras socioculturais. Conclusões: embora a maioria das mulheres expresse conhecimento sobre a importância do exame e decida voluntariamente por realizá-lo, elas expressam sentimentos diferentes, categorizados como negativos, diante do exame, o luto, a vergonha e o medo da dor são as principais barreiras pessoais que limitam o acesso ao exame de Papanicolau; no entanto, mais da metade das participantes relatam sentir medo dos resultados desse exame.

• English

  Objective: To describe the conduct of women who attend a primary care center in the town of Suba in regard to cervical cytology Methodology: Cross-sectional, observational, descriptive study through a survey of 100 women who attended a point of primary health care in a locality of the city of Bogotá to take a cytology. Results: 94 % of the women know the objective of the test, 60 % of respondents report fear of the result of the cytology. The main reason why the participants decide not to take the cytology are socio-cultural barriers. Conclusions: Although the majority of women expressed knowledge of the importance of the examination and voluntarily decide to access it, they express experiencing different feelings categorized as negative in the face of examination: grief, shame and fear of pain are the main personal barriers that limit access to cytology; however, more than half of the participants report feeling afraid of the results of this examination.