Resumen de konrad Maurer als Förderer isländischer Unabhängigkeit

Dieter Strauch

• Deutsch

  Auf Anregung seiner akademischen Lehrer widmete sich Konrad Maurer den altnordischen Quellen, schrieb 1852 ein Buch über die Entstehung des isländischen Staates und 1856 einen bald ins Isländische übersetzten Aufsatz über Islands Verhältnis zu Dänemark. Nach gründlicher Vorbereitung bereiste er 1858 monatelang Island und machte sich mit ihm näher bekannt, sodass er dessen Freiheitsstreben sachlich begleiten und gutachtlich in vielen Aufsätzen unterstützen konnte. 1874 nutzte er die 1000-Jahr-Feier des isländischen Freistaates, indem er in seinem Buch „Island" den jahrhundertelangen Kampf der Isländer um ihre Unabhängigkeit beleuchtete. Mit seinem Aufsatz „Jon Sigurdsson" von 1880 krönte er dessen Einsatz für die isländische Freiheil, indem er die lebenslange Arbeit dieses mutigsten Streiters für das große Ziel würdigte.

• English

  Konrad Maurer, who was encouraged to study the ancient nordic sources as a student, became soon involved in Iceland's struggle for independence when he was in Denmark to prepare a journey for the purpose of studying the conditions of Icelandic living. His bonds of friendship to Jón Sigurdsson and other learned men and his journey to Iceland in 1858 opened his understanding of Icelandic political problems. In his several writings he fought for the freedom of Iceland with historical arguments. His productions - especially the book "Iceland" (1874) - made him wellknown to the Icelanders and sustained the Icelandic struggle well.